#navbar .navbar-bar .menu li + li {
  margin-left: auto;
  margin-right: 1em;
}
#navbar .navbar-shortcuts .menu li {
  float: right;
}